Potřebujete přeložit text, článek anebo webovou stránku z češtiny do polštiny anebo z polštiny do češtiny?
Pak jste tu správně.
Mým mateřským jazykem je polština, v Praze jsem studovala na Karlově univerzitě a v ČR žiji posledních 15 let. Jsem absolventka bohemistiky a polonistiky, specializuji se na překlady z češtiny do polštiny a z polštiny do češtiny v mnoha různých oborech.
Nabízím překlady textů z češtiny do polštiny a z polštiny do češtiny včetně překladů webových stránek, brožur, dotazníků, vědeckých článků a dalších. Vždy kladu důraz na kvalitu jazykového vyjádření, vhodný výběr slovní zásoby odpovídající danému oboru včetně kontextu celého překládaného dokumentu a jeho cílové skupiny. Díky svým mnohaletým zkušenostem vám mohu nabídnout kvalitní překlad z různých oborů v rychlém termínu.
Profesionálním překladům se věnuji již od roku 2008.
Absolvovala jsem polonistiku na Vratislavské univerzitě a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (doktorské studium). Absolvovala jsem také přípravný kurz pro soudní překladatele a tlumočníky organizovaný Právnickou fakultou FFUK, aktuálně se připravuji na tlumočnické zkoušky. Specializuji se obchodní, odborné a vědecké překlady. Mými klienty jsou výzkumné agentury, obchodní a další organizace, stavební společnosti, jazykové školy či individuální klienti.